6. Deutsch-Bulgarischer Geschichtstag

Während des 6. Deutsch-Bulgarischen Geschichtstages ist eine Einsichtnahme in die Banner-Ausstellung „Verbotene Musik und das Schicksal von unterdrückten Musikern in der Zeit von 1944 - 1989 in Bulgarien, DDR, Albanien, Rumänien und Kroatien" der Belene-Island Foundation möglich.

Programm

11:30 - 12:00 Uhr Einlass

12:00 - 12:30 Uhr Begrüßung Dr. Christoph Lorke, Vorsitzender Deutsch-Bulgarischer Geschichtsverein „Pamet“ e.V. Prof. Dr. Gerd-Winand Imeyer, Honorargeneralkonsul der Republik Bulgarien in Norddeutschland

12:30 - 13:30 Uhr Impulsreferate und anschließende Diskussion Grenzen in Europa und darüber hinaus Grenzerfahrungen aus Bulgarien und Deutschland:

• Dr. Sandra Pingel-Schliemann,(Autorin, Kuratorin, Dozentin) | Die deutsch- deutsche Grenze im Kalten Krieg und ihre Nachwirkungen bis heute
• Prof. Dr. Zeynep Zafer (Türkei/Ankara) Bulgarischer Wiedergeburtsprozess in Bulgarien und die Diskriminierung türkischer Minderheiten in der Zeit des Kommunismus in Bulgarien sowie Bedeutung 1990 bis heute
• Diana Ivanova (Journalistin/Köln), Die traumatischen Spuren der Vertreibung der türkischen Bulgaren: in den Medien von damals und heute

13:45 - 14:30 Uhr Podiumsdiskussion Wirtschaftspolitik, Transformation Ivailo Georgiev, (Aurubis Bulgaria AD, Pirdop) 60 Jahre Kupferindustrie in Sredna Gora – Das Hamburger M-DAX Unternehmen Aurubis in Bulgarien Ulf Georgiew. Ökologischer Fußabdruck im Sredna Gora: 25 Jahre nach Privatisierung der Kupferindustrie

14:30 - 15:15 Uhr Projektpräsentationen

• Roumiana Taslakowa (Journalistin/Köln) Goryani - Bulgarische Wider- standsbewegung in der Zeit des Kommunismus
• Alexander Genschev, REMEMBER Musik: Projekt der Belene-Island Foundation Bulgarien: Erinnerung an verfolgte und inhaftierte Musiker in Bulgarien, DDR, Kroatien, Rumänien und Albanien

15:45 - 16:30 Uhr Musikalischer Auftritt und Lesung

• Peggy Soltoros Sonntag,Country-Sängerin mit großem Herz und aus ganzer Seele. Singt in bulgarischer Sprache auf Bühnen in Norddeutschland
• Rayna Breuer, Lesung Roman - Platte 317, Der Wohnblock 317 im Sofioter Viertel „Druschba“ in der Übergansphase vom Kommunismus in die Marktwirtschaft

16:30 - 17:45 Uhr Bulgarische Migration in Hamburg

• Dr. Vesela Kovacheva, (Politikwissenschaftlerin/ Hamburg): Bulgarische Zuwanderung nach Deutschland: Erfolge und Herausforderungen
• Lena Thombansen, Desislava Koeva, (Arbeit und Leben Hamburg) Arbeitsmigration von Bulgarinnen und Bulgaren nach Hamburg
• Krastin Apostolov, Priester Bulgarisch-Orthodoxe Kirche in Hamburg Yavor Sturm (Vor der Weihe: Priester, Bulgarisch-Orthodoxe Kirche in Bremen)
• Yordan Shopov, Vorstandsvorsitzender Bulgarische Schule, 20 Jahre seit Gründung - strategische Bedeutung für Hamburg

17:30 - 17:45 Uhr Verabschiedung Vorstellung 7. Deutsch-Bulgarischer Geschichtstag 2022 in Jena

Anmeldung und Information

Die Teilnahme an der Tagung ist kostenfrei. Auf Grund der Corona- Beschränkungen steht nur eine beschränkte Anzahl von 34 Plätzen zur Verfügung. Deshalb ist eine schriftliche Anmeldung bis zum 15.11.2021 an christoph.lorke@uni-muenster.de erforderlich.

Es gelten die zum Zeitpunkt der Tagung gültigen Corona-Regeln in Hamburg. Es besteht die Möglichkeit, der Tagung online beizuwohnen. Anmeldungen für die Online-Zuschaltung bis zum 18.11.2020 an: kontakt@bg-elterninitiative.de

Förderer und Partner

Deutsch-Bulgarischer Geschichtsverein „Pamet“ e.V. c/o Dr. Chistoph Lorke | E-Mail: christoph.lorke@uni-muenster.de

Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur | Kronenstraße 5 10117 Berlin E-Mail: buero@bundesstiftung-aufarbeitung.de | Website www.bundesstiftung-aufarbeitung.de

Deutsch-Bulgarisches Forum e.V. | Postfach 080529 10005 Berlin | E-Mail: dbfberlin@aol.com | Website: www.deutsch-bulgarisches-forum.de

Alfred Töpfer Stiftung F.V.S. Honorargeneralkonsul der Republik Bulgarien in Norddeutschland Prof. Dr. Gerd-Winand Imeyer | Alstertor 15 20095 Hamburg | -Mail: gw.imeyer@t-online.de | Website: www.bulgarischeskonsulat-hamburg.de

Deutsch-Bulgarische Elterninitiative „Jan Bibijan“e.V. c/o Ulf Georgiew |Coubertin Straße 77 48301 Nottuln | E-Mail: kontakt@bg-elterninitiative.de | Website: www.bg-elterninitiative.de